LHSDB

forum de hockey
 
AccueilAccueil  PublicationsPublications  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Les cartes de la Coupe Stanley et la traduction française

Aller en bas 
AuteurMessage
DG Leafs
Personne d'influence
DG Leafs

Nombre de messages : 7194
Date d'inscription : 05/12/2009

Les cartes de la Coupe Stanley et la traduction française Empty
MessageSujet: Les cartes de la Coupe Stanley et la traduction française   Les cartes de la Coupe Stanley et la traduction française EmptySam 21 Avr - 17:25

Vous avez peut-être vu les cartes de la Coupe Stanley qui sont données dans les caisses de 24 de Molson ces temps ci, on a droit a une anecdote en arrière de chauqe conquête, et celle des Hurricanes de 2006 nous donne droit à une traduction digne de Babelfish dans le temps!

En anglais :

For the first time ever, two former WHA franchises face off for the Stanley Cup with the Carolina Hurricanes (formerly the Hartford Whalers) defeating the Oilers in 7.

En français :

Les Hurricanes de la Caroline (ex Whalers de Hartford) défont les Oilers en 7 matchs. C'est la première fois de l'histoire que deux ex-franchises de la Ligue de hockey de l'Ouest s'affrontent en finale de la Coupe Stanley.

Merci Panini et Molson! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Les cartes de la Coupe Stanley et la traduction française
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le temps d'échanger Crosby ???
» Idée comme ça..
» Finale - Coupe Stanley - Nashville contre Boston
» Batterie(s), emplacement et coupe circuit
» coupe formation

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LHSDB :: Forum LHSDB :: Discussion de hockey-
Sauter vers: