Bilan Atlanta

Les Trashers se sont qualifié pour les séries d'apès saison pour la 2e fois de leur histoire en terminant cette fois en 5e place. Ils affronteront donc les surprennant Red Wings. Tout le modne s'attendait à un duel contre Toronto, mais Détroit a su se faufiler en 4e place. Même si l'avantage de la glace n'a pu être acquis, les joueurs semblent confient d'entamer les séries. Robert Lang s'est même permis une précidction d'avant série.

«On a joué 2 fois contre Détroit cette saison et la série a fini 1-1. D'après moi on devrait gagner ca en 6. Nos 2premiers trio sont bien composé d'epérience,de vitesse et de talent. Roloson va avoir dla job jpeux vous l'assurez» Une série qui promet, qui sait, avec la réputation du DG Détroit, peut=être qu'une rivalité se crééra!


Bilan de la saison

Malgré encore une amélioration depuis 3ans dans les points au classement, le manque de constance résume bien la saison. En effet, après les 15permiers matchs, notamment à cause des nombreux blessés, Atlanta était dans les bas fond de la conférence.

Par contre, les choses se replacèrent par la suite pour finalement remonter au classement. Mener par le brio de la Savard/Smyth «connection» les Trashers pouvaient aspirer au premier rang de la division, se rapprochant jusqu'à 4pts de New Jersey.

Le directeur général fit par la suite un coup fumant( comme dirait Mr. Pedneault!) en allant chercher le dominant Marian Hossa. Son arrivé donna une autre dimension à l'attaque et ce pour plusieurs années encore.

La fin de saison fut toutefois difficile pour les Trashers. Un manque de constance entre chaque partie et un manque d'opportunisme malgré la grosse attaque.
Bref, c'est une bonne saison en général, mais l'organisation s'attendait à un peu plus de l'équipe. La période d'agents libre n'affectera pas vraiment l'équipe, donc nous devrions revenir en force l'année prochaine, visant plus haut que les 92pts de cette année.

Honneurs

MVP: Marc Savard
Joueur Offensif: Marc Savard
Joueur Défensif: Mattias Ohlund
L'étoile de demain: Alexander Frolov
Le goon: Owen Nolan
Le plombier:Pascal Réhaume



Bonne série d'après saison et bonne Beer Cup à tous!