Le Canadien se prépare pour le dernier droit de la saison 2009-2010 de la DB. Effectivement, avec 20 matches à disputer, et une troisième saison consécutive du DG Charland hors des séries, nous pouvons dire que la saison est presque terminée.
Cependant, le Canadien montre des signes de relance, l'équipe a déjà plus de victoires que lors de la saison 2008-2009 et elle a déjà marqué plus de but comparativement à la saison précédente.
Le DG Charland a eu ce commentaire sur la saison en cours: "Nous sommes une jeune équipe, nos recrues sont bien entourés par des gars comme David (Legwand) et Dominic (Moore)."
La saison 2010-2011 sera déterminante pour l'équipe. Les recrues auront une année d'expérience mais le DG ne veut pas trop s'emballer pour la suite des événements: "Nous connaissons une saison au-delà des attentes. Nous ne fixerons pas les attentes de la prochaine saison en référence au présent, mais bien à ce qui avait été décidé lorsque j'ai accepté la direction de l'équipe."
À l'approche de la date butoir des transactions, l'équipe ne semble pas trop s'emballer et la direction évaluera le marché avant de poser des gestes.