En entrevue sur les ondes de CDKC Sports, le DG Charland a dû répondre à une question concernant le début de saison atroce de ses rivaux du Massachussetts. Voici une partie de sa réponse:
"Je ne pas peux me réjouir de ce début de saison, en faite oui, mais ce n'est pas le point présentement. M. Gagné est un fier compétiteur qui n'accepte pas la défaite, ce mot n'est tout simplement pas dans son dictionnaire, encore moins dans son vocabulaire. Je le connais depuis longtemps et présentement, ça doit bouillir dans sa tête. Ses joueurs sont mieux de se réveiller sinon il y aura des têtes qui vont tombés très prochainement."
Vraiment, les choses ont changés entre ces deux là, plus d'insultes, un respect mutuel qui semble émerger à la place... La vieillesse ferait-elle que les deux hommes de hockey se sont ramolis avec le temps? Ou est-ce la sagesse de ne pas vouloir mettre de pression supplémentaire sur leur joueur???