Que pensez-vous de ce film?

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=r93_bXnFhxY

Disons que ça me laisse un peu perplexe...

C'est le genre de film que j'aurais le goût d'aimer, mais qui risque de me décevoir. Ceci dit, laissons la chance au coureur.

La traduction semble poche!

En tka, la fin est excellente

Citation :

La traduction semble poche!

Dans un sens, ça donne un certain charme. C'est probablement voulu.

C'est clair que c'est voulu ...la traduction est faite a la Slap Shot ce qui fait la `beauté` du filme

<<Toute sauf dl'ostie de root beer !>>

je ne vais pas payer 12 $ pour aller voir ça

Je vais me payer une game sur 'Gamecenter Ice' a la place. Non mais tsé quand Sean William Scott rencontre Marc-André Grondin moi cest suffisant pour me 'turner off'.

'Oh putain cest la mere de Steifler' ( American Pie )

J'aime bien le : «c'est du hockey pas du criss de baseball»

Disons que je donnerais la chance au film, en DVD bien sur, pas au cinema... mais jpense pas ça soit un film culte non plus !

https://www.youtube.com/watch?v=JANnnnKCnYU&feature=related

En anglais.... comme tous films, ça donne plus le goût d'aller le voir!

Y'ont essayé de faire une traduction à la slapshot mais elle n'as rien a voir. Dans slapshot c'était vraiment du joual alors que là ça ressemble à du français international avec quelques sacres inséré ici et là.